□ What Child Is This?（みつかいうたいて） □
What child is this, who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
メアリ（聖母マリア）のひざで眠っているこの子は誰ですか？
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
羊飼い達が寝ずの番をして守る間、
天使たちが甘い聖歌を歌い挨拶するのは誰にですか？
This, this is Christ the King,
こちら、こちらは主キリストです
Whom shepherds guard and angels sing
羊飼い達が護り、天使たちが歌います
Haste, haste to bring him laud,
急いで、急いで彼をたたえましょう
The Babe, the Son of Mary!
無垢なる子、メアリ（マリア）の息子！
So bring Him incense, gold, and myrrh,
父と黄金と没薬（お香）を彼に差し上げましょう
Come peasant, king to own Him;
農民よ、王よ、自身の主（キリスト）のもとへ集いなさい
The King of kings, salvation brings,
王の主が救いを運んでくるでしょう
Let loving hearts enthrone Him.
愛する心が彼を王にするのです
Raise, raise the song on high,
高く高く歌をのぼらせ
The Virgin sings her lullaby.
聖母は彼女の子守唄を歌い
Joy, joy, for Christ is born,
喜び祝いなさい、主の誕生を
The Babe, the Son of Mary!
無垢なる子、メアリ（マリア）の息子！