‰¹Šy‚ð’®‚